pen-tone

Aaaaaaa...... dalam minggu ni ada dua kali kena terjemah pantun ke bahasa Inggeris. Nak terjemah perkataan tu tak susah sangat, nak menterjemah kesenian pantun tu yang mengkaratkan otak. Here goes:

If rice you say rice
I don't have to winnow winnow
if can you say can
I don't have to wait wait

(terjemahan biol)

Comments

Telipuk Kuala said…
Boleh geng dengan segmen lagu merapu Mat Salleh kat Sinar FM tu...dijamin mengundang kontroversi.
Azree Ariffin said…
wah, nak terjemah untuk apa ni, pakalang?