Exclusive?

"It is not immediately known if Khalid would buy his wife a new car to go with the "exclusive" registration number plate although she has a car." (source: NST online)

=============================

Amendanya yang exclusive tu? KCT 1 = eksklusif?

Weh... plet nombor AY 4646 dan SAA 4803 B pun eksklusif jugak. Bila sebuah kereta Kancil didaftarkan dengan nombor tu, kenderaan lain tidak boleh (excluded) menggunakan nombor tu. Tak de orang lain kat Malaysia yang boleh pakai nombor tu. Memang sistem pendaftaran kenderaan di Malaysia mewujudkan nombor2 yang eksklusif.

Nasib baik la wartawan yang tulis ayat tu ada letak quotation marks di luar perkataan exclusive. Mungkinkah exclusive bermaksud mewah? Mengapa tidak dinyatakan sebagai PRICEY atau EXPENSIVE?

Kalau nak menghuraikan beg tangan jenama LV, mungkin sesuai menggunakan adjektif exclusive. Orang yang tak cukup kaya memang terkeluar (excluded) daripada realiti membeli bag tangan yang berpuluh2 ribu ringgit harganya. Walaupun ada beratus-ratus bag tangan berkenaan di Bukit Bintang, orang yang tak cukup duit tak kan mampu membelinya. Usahkan membeli, entah2 nak masuk kedai tu pun rasa segan. kewujudan kedai tu sendiri mewujudkan suasana yang menghalang kemasukan sesetengah orang. Jadi, pemilikan beg tangan tersebut bersifat exclusive (yakni meminggirkan orang2 yang tak cukup duit).

Di Afrika Selatan, suatu masa dahulu, pernah juga wujud tandas yang eksklusif. Tandas tertentu hanya boleh dimasuki oleh orang berkulit putih. Orang berkulit hitam tak boleh masuk. Tandas eksklusif ini wujud dari sistem aperteid. Ini eksklusif yang racist.

Perlukah dibanggakan sesuatu yang eksklusif?